【ドバイ】出産ママ必見！出生届からパスポート取得まで完全ガイド｜体験ベースで解説！
こんにちは！とらママです。海外で出産となると、嬉しさの反面「手続きどうすればいいの…？」と不安になりますよね。我が家もドバイで出産し、日本とUAEの両方で必要な手続きを進めてきました。
今回は ドバイで赤ちゃんが生まれてから、パスポート取得＆ビザ登録までの流れ を、実体験を踏まえてご紹介します。これから出産を控えている方の参考になれば嬉しいです。
こちらの記事もおすすめ
– 1. 戸籍謄本の英訳証明を準備｜産前1ヶ月
まず出産前に準備しておきたいのが、日本の戸籍謄本の英訳証明で、婚姻証明（Marriage Certificate）の代わり。日本の公証役場や法務局、外務省、在日UAE大使館などで認証が必要なので、最低でも予定日1ヶ月前には動き始めることをおすすめします。
▼戸籍謄本の英訳証明にかかる料金と日数
日本にいる家族に戸籍謄本の取得を依頼し、その他は日本の行政書士事務所に依頼した場合の、実際の料金や日数は下記を参考にしてくださいね。
・依頼内容：英語翻訳、公証役場認証、UAE大使館認証、UAEへの海外発送
・料金：63,000円
・必要日数：2週間
・依頼先：アポスティーユ申請代行センター
POINT
✔️予定日の1ヶ月前には依頼をするとスムーズ
✔️面倒な手続きはプロに任せるのが安心
– 2. UAE外務省で認証を受ける｜産前1ヶ月
ドバイに持ち込んだ英訳証明は、最寄りのUAE外務省で認証を受ける必要があります。認証を受けれる場所はいくつかあり、最短即日〜2、3日程度で完了します。
▼UAE外務省での認証にかかる料金と日数
料金：320AED
必要日数：2-3日
依頼先：
• Ministry of Foreign Affairs
• Al Manara Service Centre
• Al Towar Center
– 3. 病院で出生通知（Birth Notification）を取得｜生後すぐ
赤ちゃんが生まれたら、病院で 出生通知（Birth Notification） を受け取ります。この際、戸籍謄本の英訳証明書や婚姻証明書の提示が求められる場合があります。
▼必要書類例
• 戸籍謄本の英訳（婚姻証明書）
– 4. 出生証明書（Birth Certificate）を取得 ｜生後30日以内
次は Birth Certificate の手続き。取得は生後30日以内が必須です。総合病院では院内の代行オフィスで証明書発行手続きができるので、事前に確認しておくとスムーズ。デジタル証明書は即日発行、その後10日前後で証明書原本が届きます。その他、ドバイの医療センターや、DHAからオンライン発行も可能。
▼出生証明書取得にかかる料金と日数
料金：約600AED
必要日数：10日〜2週間
必要書類例
• Birth Notification 原本
• UAE外務省認証済みの戸籍英訳証明
• 両親パスポート＆コピー
• エミレーツID＆コピー
▼その他の主な取得場所
• 病院の代行オフィス
• Al Karama Medical Fitness Center
• Al Rashidiya Medical Fitness Center
• DHA(オンライン)
POINT
✔️ 病院内の代行サービス利用が便利
✔️ 英語＋アラビア語の両方を取得するのが安心
✔️ UAE外務省の認証希望チェックの依頼がおすすめ
– 5. 日本の出生届を提出｜生後3ヶ月以内
海外出産の場合、日本の出生届は生後3か月以内の提出が必須です。出生届は、在ドバイ日本国総領事館に提出する方法と、本籍地の自治体へ直接郵送する方法のいずれかを選べます。
在ドバイ日本国総領事館へ提出した場合、赤ちゃんが戸籍に反映されるまで約1.5〜2か月かかります。一方、本籍地の役場へ直接郵送した場合は、おおよそ1週間程度で戸籍登録が完了することが多く、スピード感を重視したい方にはこちらがおすすめ。担当者と直接メールで申請内容の確認や、戸籍登録完了の連絡をやり取りできる点も安心でした。
▼日本の出生届にかかる日数
必要日数：1週間〜2ヶ月
POINT
✔️戸籍登録完了まで約1週間〜2ヶ月
✔️直接本籍地役場に直接郵送が断然早い！！
– 6. パスポート申請｜生後3ヶ月以内
出生届を提出し、赤ちゃんの戸籍登録が完了したら、パスポート申請ができます。オンラインでパスポート申請をするには、まず、オンライン在留届（ORRネット）に赤ちゃんを登録してください。
必要書類例
• 赤ちゃんが記載された6ヶ月以内発行の戸籍謄本（又は、戸籍電子証明書提供用識別符号）
• パスポート写真
• 申請書
• 両親どちらかのパスポート原本
▼申請場所
ドバイ日本国総領事館
POINT
✔️発給まで約1ヶ月
✔️できるだけ早くパスポート申請が必要
– 7. UAEレジデンスビザ、エミレーツIDを取得 — 生後120日以内
最後のステップは UAEのレジデンスビザ登録とエミレーツIDの取得。120日を過ぎると、1日あたり100UAEディルハムの罰金が課され、赤ちゃんは出国ができません。
出生から120日以内に
✔️ ビザ取得 or
✔️ UAE出国（Out Pass取得が必要）
のどちらかが求められます。
– まとめ
✔️ 出生前に戸籍英訳証明を準備（最重要！）
✔️ UAE・日本両方で期限があるので、スケジュール管理がカギ
✔️ 病院の代行サービスを活用するとスムーズ
慣れない海外出産の手続きは大変ですが、一つずつ進めればちゃんと完了します。ドバイで出産予定のママさんの不安が少しでも解消されますように。
– こちらの記事もおすすめ
とらママ
ドバイ在住・元アパレル勤務のブロガー。 2019年に結婚・出産。１児のママ。 2020年に家族でロンドンへ移り、2021年からドバイ駐在中。 趣味は旅行、アウトドア、お菓子・パン作り。
